Text this: Hydrodynamic modes of holographic Weyl semimetals