Text this: Influence of the phonon subsystem onto the mechanical and thermodynamic properties of low-dimensional materials