Text this: Virus adaptation to heparan sulfate comes with capsid stability tradeoff