Text this: Adaptive Beam Tracking in 5G/6G mmWave Networks: A Clustered Federated Learning Approach