Text this: Mobilising cross-sector collaborations to improve population health in US rural communities: a qualitative study