Text this: Visualizing and quantifying biomineral preservation in fossil vertebrate dental remains