Text this: Formation and persistence of glaciovolcanic voids explored with analytical and numerical models