Text this: American Studies Against Itself