Text this: Enhancing Privacy Risk Modeling in Practice: A Case Study of an e-Justice System