Text this: Comparison of single bacteria and a bacterial reference community in a test against coated surfaces of varying copper content