Text this: Voix off narratives, du texte à l’écran. Les processus d’adaptation dans deux films de Louis Malle