Text this: Selection to minimise noise in living systems and its implications for the evolution of gene expression