Text this: Quantum spin representation for the Navier-Stokes equation