Text this: Humor as a window into generative AI bias