Text this: A general framework for active space embedding methods with applications in quantum computing