Text this: Transport chirality generated by a tunable tilt of Weyl nodes in a van der Waals topological magnet