Text this: A Novel Approach to Incremental Diffusion for Continuous Dataset Updates in Image Retrieval