Text this: Nanophotonic-assisted precision enhancement of weak measurement using spin Hall effect of light