Text this: Electron thermalization and ion acceleration in XUV-produced plasma from nanoparticles in He gas environment