Text this: Projected entangled pair states with flexible geometry