Text this: Machine learning and data-driven methods in computational surface and interface science