Text this: Emergent Self‐Adaptation in an Integrated Photonic Neural Network for Backpropagation‐Free Learning