Text this: HIV self-testing positivity rate and linkage to confirmatory testing and care: a telephone survey in Côte d’Ivoire, Mali, and Senegal