Text this: Recent Advances in Single‐Atom Catalysts for Photoelectrocatalytic Water Splitting