Text this: Vortex gust mitigation from onboard measurements using deep reinforcement learning