Text this: Les immigrés, rescapés d’un génocide, sont des émigrés de nulle part