Text this: Tiling-based lattice generation for structural property exploration