Text this: Precision nanomedicine: navigating the tumor microenvironment for enhanced cancer immunotherapy and targeted drug delivery