Text this: Galaxy evolution in the post-merger regime. II -- Post-merger quenching peaks within 500 Myr of coalescence