Text this: A Goldstone boson equivalence for inflation