Text this: Spectra of correlators in the relaxation time approximation of kinetic theory