Text this: Synopsis: Against market ideologies and AI-powered translation: Advancing a humane approach to translation and open science