Text this: Characterizing the hard and soft nanoparticle-protein corona with multilayer adsorption