Text this: New solitary waveforms and their dynamics in the stochastic generalized Chen–Lee–Liu model