Text this: Geometry and dynamics of representations in a precisely balanced memory network related to olfactory cortex