Text this: Parameter uncertainties for imperfect surrogate models in the low-noise regime