Text this: Revisiting color superconductors in bottom-up holography