Text this: Bayesian RG flow in neural network field theories