Text this: Genetic and morphological shifts associated with climate change in a migratory bird