Text this: Effective theory tower for μ → e conversion