Text this: DHCT-GAN: Improving EEG Signal Quality with a Dual-Branch Hybrid CNN–Transformer Network