Text this: Modulational Instability and Dynamical Growth Blockade in the Nonlinear Hatano–Nelson Model