Text this: Predictive Modeling and Experimental Analysis of Cyclic Shear Behavior in Sand–Fly Ash Mixtures