Text this: Entanglement in Lifshitz fermion theories