Text this: Is it safe to travel? The H5N1 avian flu and the Aesop novel