Text this: Enhancing ecological uncertainty predictions in pollution control games through dynamic Bayesian updating