Text this: Evaluation of Physics‐Based Data Assimilation System Driven by Neutral Density Data From a Single Satellite