Text this: Three-leg form factor on Coulomb branch