Text this: A perturbative approach to the non-relativistic string spectrum