Text this: Psychometric evaluation of the Chinese version of the Patient Self-Advocacy Scale using classical test theory and item response theory